Tal parece que Latinoamérica estará dentro de los planes de UNDERTALE: The Determination Symphony World Tour. Durante este domingo, se liberaron más detalles respecto a la gira mundial del concierto licenciado basado en la franquicia de Toby Fox, en donde su mismo creador tuvo que salir a declarar.
UNDERTALE: The Determination Symphony World Tour es una sinfonía que busca explorar musicalmente el mundo de Undertale. Interpretada en vivo por una orquesta de 25 músicos, contará con imágenes del título. Durante este sábado se revelaron las nuevas fechas de su convocatoria para todo el mundo, quedando fuera América Latina.
Es así como, durante las últimas horas, una campaña se viralizó para traer el concierto a la región. Por medio de numerosas publicaciones en redes sociales, solicitaron que se tomara más en consideración a la región, pidiendo incluso a Toby Fox explicaciones respecto a lo sucedido. Para sorpresa de los fans, sí hubo una respuesta oficial tanto del concierto como del creador de la franquicia.
UNDERTALE Symphony responde
El primero en aparecer fue el equipo detrás del concierto, que a través de la cuenta oficial en X indicó que se encuentran considerando fechas en Latinoamérica. Si bien revelaron que no quieren generar expectativas, es posible que no suceda en este 2026. Sin embargo, buscarán entregar una solución tanto para LATAM como para otros países que quedaron fuera.
“Por supuesto, ya lo hemos estado considerando. Se necesita mucha planificación para llevar estos espectáculos a nuevos países, y no queremos generar expectativas que luego no podamos cumplir. Lo que sí podemos decir es que, aunque no suceda este año, estamos totalmente abiertos a explorar giras por Latinoamérica en el futuro (¡y por otros países fuera de Latinoamérica también!).”
Toby Fox habla de la situación de UNDERTALE con LATAM
Por otro lado, Toby Fox también respondió por medio de BlueSky, refiriéndose al concierto y otros temas relacionados con Latinoamérica. Reveló que se siente honrado de tener muchos fans en el mundo, incluyendo la región, y que lamenta si su silencio respecto al tema pareciera que los ignorara.
En su publicación, partió comentando que no tiene ni voz ni voto sobre dónde se presentará esta sinfonía de licencia oficial. Sin embargo, los organizadores escucharon el entusiasmo de América Latina, por lo que personalmente “cree que sería genial tener presentaciones allí”.
Adicionalmente, se refirió a la mercancía oficial de Undertale, a manos de la compañía de merchandising Fangamer. Reconoce que los costos de envío son bastante caros y les ha pedido posibles soluciones, donde otras regiones también son afectadas.
Sin embargo, la respuesta de Fagmer es que han tenido “un obstáculo logístico enorme”, con intentos por otros métodos de envío con una tasa de paquetes perdidos de más del 50%. Aun así, revela que la compañía se encuentra buscando alguna manera de llevar mercancía asequible a los fans latinoamericanos.
Además, tocó el punto respecto a las traducciones oficiales, donde solo existe una para el japonés. Esta se llevó a cabo porque busca que sus traducciones oficiales coincidan con su visión y solo pudo hacerla en ese idioma porque él mismo sabe japonés y pudo trabajar con el editor para revisar minuciosamente el texto. Comentó que en el pasado intentó ver opciones con su 8-4, su editor, pero nada se ha concretado.
Eso sí, indica que es feliz que existan traducciones no oficiales en PC, donde, gracias a que los fans interpretan el juego sin la carga de ser “oficialmente” perfectos, le es increíblemente útil. En el caso de Deltarune, no le es factible “desde el punto de vista del desarrollo” admitir otros idiomas en este momento, ya que haría que el juego tardara más en salir.
