Una de las canciones más simbólicas y melancólicas de 31 Minutos contó esta semana con una gran revelación, que podría haberla vuelto aún más triste. El canal oficial de YouTube del programa liberó dos videos con letras originales en sus canciones, una dedicada a “El Dinosaurio Anacleto” y otra para “Mr. Guantecillo”.
Casi al final de la letra original de “El Dinosaurio Anacleto” tenía las frases “pero yo no soy feliz” (en tiempo presente), a diferencia de la publicada, que indica “pero no fui feliz” (pasado simple). Según indicaron, este cambio se realizó “porque sentían que era demasiado depresivo incluso para su público”.
Para quienes no recuerden, “El Dinosaurio Anacleto” es una de las canciones más tristes de 31 Minutos. Relata, de manera irónica, cómo un dinosaurio sobrevive a la glaciación. En esta época pasa de una soledad extrema a la fama televisiva, para finalmente reflexionar sobre la falta de felicidad genuina a pesar de su éxito.
Cabe destacar que otra de las canciones que tuvo un cambio fue Mr. Guantecillo, pero por una razón muy diferente. Según detallan, en la versión original de la letra, los hermanos computadores de Paine le ofrecen un cigarrillo al personaje. Sin embargo, esto fue cambiado por un “pastelillo” con el fin de estar en coordinación con la campaña antitabaco del país.
