El sitio web japonés Anime!Anime! publicó el pasado fin de semana los resultados de su tradicional encuesta «de qué personaje femenino te atrajo a primera vista«, sondeo enfocado a las series de esta temporada otoño japonés 2022. Dominado por Makima y Power de Chainsaw Man, en tercer lugar se encuentra Anya Forger de Spy x Family, mención que causó polémica en un medio latino.
El portal Kudasai reportó el ranking el pasado lunes en redes sociales, dando a conocer los personajes que ocupan los seis primeros lugares. Pese a que la temática tenía que ver «atracción» y orientada «a mejor personaje femenino«, el medio latino las etiquetó erróneamente como «Waifus», enfureciendo a los fanáticos en redes sociales.
El término «Waifu» (pronunciación japonisada de «wife», «esposa» en inglés) se usa en la cultura otaku para referirse a un personaje ficticio de anime/manga/videojuegos, con el cual tendría una atracción física y/o relación amorosa, al punto de querer llegar a casarse con este.
Tomando en cuenta que Anya es una menor de edad (de 4 a 5 años), varios usuarios arremetieron contra el portal, debido a que se puede interpretar como pedofilia. En los comentarios, varios se sorprendieron de la etiqueta, corrigiendo de paso la traducción realizada.
Debido a las críticas, el portal decidió disculparse de forma pública por quienes se hayan sentido ofendidos por «nombrar Waifu a Anya«. Además, mencionaron que evaluarán todo su contenido a futuro para alinearse con las expectativas de sus lectores.
Esta no es la primera polémica en torno a Anya. Durante abril de este año, un artista fue duramente criticado por rediseñar al personaje en piel oscura. A esto se le suma que varias plataformas online están incluyendo políticas de cero tolerancia respecto a explotaciones sexuales de menores, entre ellas Pixiv, que prohibirá ese tipo de contenidos desde el 15 de diciembre de este año.
