Este jueves tenemos el estreno en Chile de Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno, nueva adaptación de la famosa franquicia Konami. Inspirada específicamente en Silent Hill 2, nos cuenta la historia de James Sunderland y su regreso al famoso pueblo donde cosas raras suceden.
La franquicia de videojuegos de Silent Hill inició en 1999, con un primer título para PlayStation 1. El juego de terror y supervivencia fue bien recibido por la crítica especializada gracias a su trama, personajes y diseño, utilizando niebla y oscuridad para camuflar las limitaciones técnicas de la consola.
Esto motivó a desarrollar un segundo juego para PlayStation 2 en 2001, que es considerado un título de culto para la industria. Con una historia más profunda y psicológica, se ganó el corazón de muchos. El título tuvo en 2024 una remasterización completa, con cámara al hombro, una profundización de la historia y más finales. A la fecha, tenemos varias entregas de la saga principal, como el último Silent Hill F, así como juegos Spin-off.
La fama de la franquicia le hizo dar el salto a la pantalla grande, con 2 películas y una serie basada en los juegos. Lamentablemente, su paso en ambas pantallas no fue fortuito, con críticas muy en contra, sobre todo la serie. Pese a que las películas intentan seguir las tramas de los juegos 1 y 3, tuvieron varios puntos negativos, como muy largo para la audiencia (2006) y un 3D que no pegó (Revelations – 2012). Ahora el mismo director de la primera, Christophe Gans, regresa con la tercera entrega cinematográfica, que nos devuelve directo al querido segundo juego.
Adelantando, Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno se posiciona como la mejor adaptación de la franquicia a la pantalla grande hasta la fecha. El director se arriesga con una visión que busca simplificar la historia para llegar a más gente, y en paralelo, entregar algo nuevo a los fans.
Ficha Técnica
- Título Original: RETURN TO SILENT HILL
- Año: 2026
- Fecha de estreno en Chile: 22 de enero, 2026
- País: Francia
- Duración: 106 min.
- Dirección: Christophe Gans
- Guion: Christophe Gans, William Schneider, Sandra Vo-Anh
- Adaptación del Videojuego: Keiichiro Toyama, Hiroyuki Owaku, Konami
- Música: Akira Yamaoka
- Fotografía: Pablo Rosso
- Montaje: Davis Films, Supernix, The Electric Shadow Company, Konami
- Actores y Actrices: Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Robert Strange, Evie Templeton, Eve Macklin.
- Género: Terror Psicológico, Adaptación de Videojuego, Sobrenatural
- Productora: Davis Films, The Electric Shadow Company, Supernix, Work in Progress, Ashland Hill Media Finance, Konami, Bloody Disgusting, Hassell Free Productions, Maze Pictures, Metropolitan
- Distribuidora: BF Distribution
- Versión para su Review: Cine tradicional, subtitulado
- Requisitos para entenderla: No requiere películas anteriores
Tráiler
Sinopsis
James Sunderland es un pintor que vive atormentado por quien fue el amor de su vida, Mary Crane. Su destino cambia cuando encuentra una misteriosa carta, donde su amor perdido lo invita a regresar a Silent Hill. Sin embargo, el pueblo que conocía está vacío y cubierto de cenizas, así como envuelto en misteriosas criaturas, sucesos paranormales y un profundo misterio.
Pese a todo, James está decidido a encontrar a Mary, por lo que se adentrará en la ciudad mientras el tormento de su mente se pierde entre recuerdos y su propia realidad.
Veredicto: Bueno
Lo Bueno
- Tiene varios guiños al juego, que son agradables de ver.
- La fotografía de la ciudad se destaca completamente.
- Jeremy Irvine hace un buen papel para esta versión de James.
- Cuenta con un Plot Twist al final, que puede terminar siendo muy especial para los fans del juego.
Lo Malo
- La adaptación se toma grandes libertades en sucesos y personajes.
- El CGI es más surrealista que fotorealista, lo que puede molestarle a algunas personas.
- Presenta una versión más simplificada de la conocida historia.
Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno es una cinta que pareciera ser el resultado de la madurez del director Christophe Gans en su paso por la saga. Es una cinta que te mantiene en tu asiento atento constantemente, habiendo jugado el juego o no.
Lamentablemente, es un filme que no tiene un punto medio: te gusta o la odias. Y eso independientemente de si eres fan. Por lo mismo, es probable que veas otras críticas, quizás feas, sobre varios puntos. Pero luego de darle un check interno, creemos que es la mejor adaptación de la franquicia hasta ahora, y más si eres un fan. Por lo que vale la pena darle la oportunidad.
Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno es una versión resumida y simplificada de la historia de James. Su enfoque busca que tanto los fans como los que no son puedan disfrutar del trasfondo y búsqueda de la “redención” de este protagonista. Para lograr esto, modifica partes, personajes e incluso toma las interpretaciones que da el juego a un formato denotativo.
La película igual hace el recorrido completo, sigue a James Sunderland en su búsqueda de Mary, manteniendo el suspenso de “qué pasó antes” y por qué no se ha perdonado. Pero pareciera que Gans intentó tomar una dirección similar a “Efecto mariposa”, todo para darle orden al objetivo que quería llegar. Por lo mismo, la cinta trata de no dejar ningún cabo suelto, acomodando todos los puntos para su gran final.
Esto es bueno porque sirve como filme stand alone, pero malo quizás para los puritanos, porque, sin dar spoilers, algunos son casi radicales. Para darte una idea, cambian cómo se conocen Mary y James, le dan un trasfondo a Mary con el pueblo, así como lo que representan Pyramid Head y Laura.
Hay más, pero es mejor que tú mismo lo descubras. No podemos negar que algunos cambios sorprenden, de todo tipo, pero se ajustan a la dirección que quiere tener la cinta. Qué tan forzado se sienta va a depender del espectador. Aun así, en la balanza, llega a buen puerto.
Hablando de interpretaciones, la actuación de Jeremy Irvine es muy buena, permitiendo sentir en cada momento a este James, más impulsivo y arriesgado. Otra sorpresa es Evie Templeton, quien interpreta a Laura, su mismo personaje del Remake de 2024. Laura sufre un cambio importante, pero pareciera que su actriz lo apoyara y eso le da más solidez a la cinta.
La música también es un elemento relevante, ya que está compuesta por Akira Yamaoka, el de los juegos, y se nota bastante. De hecho, tiene varias sorpresas para dejar contentos a los fans, así como algunas que se adecuan al momento, sobre todo llegando al final.
Bajo el punto anterior, llama la atención cómo la cinta intenta, como adaptación, ser lo más fiel en cuanto a entorno. Por lo mismo, la fotografía del pueblo y sus lugares icónicos es buena de ver, incluso en los momentos del inframundo. Lo mismo con elementos básicos del juego, como el famoso fierro, la radio que capta monstruos y la linterna. También hacen juego con los famosos caminos cortados, que uno puede identificar casi como déjà vu.
Respecto al CGI, este es más surrealista, fijado en monstruos que en el fotorealismo. A nosotros nos gustó porque logra su cometido de representar a los horrores del pueblo, llegando incluso a dejar un sentimiento disgustante, lo cual está bien. Ahora, igual se nota el corto presupuesto que al parecer tuvo, por lo que si eres muy fijón y no conoces estos “horrores” de antes, no te provocará nada. Esto último también afecta otros elementos, como una ciudad aún más vacía, pero que es la base de Silent Hill.
Finalmente, Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno califica como buena adaptación y una película entretenida de ver. Pese a lo que puedas ver, es una película que recomendamos ir a ver al cine, tanto como fan como persona normal. Puede que sea fácil encontrarle puntos negativos, pero los 106 minutos que dura te dejarán pegado en el asiento y te dejarán algo.
AGRADECEMOS A BF DISTRIBUTION POR LA INVITACIÓN PARA PODER REALIZAR ESTE REVIEW.
