Corte de Apelaciones cancela multa a TVN por escena controversial de Captain Tsubasa

Esta semana, la corte de apelaciones anuló la multa que había impuesto la CNTV (Consejo Nacional de Televisión) a TVN (Television Nacional de Chile) por una «controversial» escena del anime Captain Tsubasa (Súper Campeones), en que se mostraba violencia de género. La multa de $5.11 millones de pesos estaba atribuida al capítulo 20, en donde Jun Misugi (Andy Johnson) abofetea a su novia Yayoi Aoba por revelar a Tsubasa Aozora (Oliver Atom) que sufría una enfermedad al corazón.

El capitulo en cuestión fue emitido en julio del 2019, cuando TVN se encontraba emitiendo el remake de Captain Tsubasa y marcaba su regreso del anime a la TV abierta. Después del fallo de la CNTV, TVN llevo la disputa a tribunales, alegando que la multa era injusta y debía ser anulada. Según los detalles de la anulación por la quinta sala de tribunales, esta señaló que “no reside en la violencia de género” y que “no es violento”, que tal como indica en contra de CNTV, se trata de dibujo animado en donde niños sueñan con ser futbolistas.

El fallo también indicó lo siguiente: “Así dentro del capítulo en cuestión, advierte que una niña que considera su amiga, reveló dicho secreto a su rival y es allí que en una fracción de tiempo inferior a un minuto él abofetea a la niña porque siente que ella no tenía derecho a contar su problema pues al contarlo su contrincante perdió el deseo de enfrentarlo, indicándole que no quiere que intervenga más”… “es decir, la agresión que sufre el personaje femenino no fue en su condición de género, nada de ello hay en el minuto que se cuestiona del programa, sino que la agresión se debe a que ella intervino contando un problema que aquejaba al personaje y que, en concepto de este, trajo consecuencias en la competencia que se desarrollaba”.

“Tampoco es posible concluir, que la postura que adopta la niña pueda calificarse de sumisión por su condición femenina pues puede también deberse a que reconocía que había intervenido indebidamente revelando un asunto privado al rival del personaje que la increpaba”…  “en cambio, en el caso que nos convoca, la agresión no se produjo por la naturaleza femenina del personaje sino porque reveló un secreto o asunto privado relevante del otro personaje”, finaliza la declaración el tribunal.

Recordemos que en el anime original de los 80′, la escena de la cachetada se muestra en plenitud, mientras que la del remake solo se ve un plano mientras suena el sonido del golpe.